編者按：

MAGMA Giessereitechnologie GmbH（邁格碼德國）的母公司Dr.Flender Holding GmbH宣布：其已完全收購美國 Flow Science 公司。Flow Science是 FLOW-3D®系列產品（FLOW-3D CAST®鑄造模擬軟件為該系列產品之一）的開發商，在中國設有子公司三維流動貿易(上海)有限公司（FLOW-3D中國）；MAGMA Giessereitechnologie是MAGMASOFT®鑄造模擬軟件產品的所有者，在中國設有子公司邁格碼(蘇州)軟件科技有限公司（MAGMA中國）。

鑄造仿真分析軟件，被應用鑄造及壓鑄行業的模具制造、鑄造工藝等仿真模擬，可縮短產品開發周期，提高生產效率，降低試錯成本，提升企業經營效益。MAGMASOFT®、FLOW-3D CAST®均為國際主流鑄造模擬分析軟件。此次并購，使得兩家公司合并于一家集團麾下，兩個產品同屬一家企業，將可以形成協同效應，發揮“1+1＞2”的作用。

文章標題：Dr. Flender Holding GmbH 收購美國 Flow Science 公司

德國亞琛-美國新墨西哥州圣達菲，Dr.Flender Holding GmbH（Dr.Flender 控股集團），是 MAGMA Giessereitechnologie GmbH（邁格碼德國）和 SIGMA Engineering GmbH（SIGMA 德國）的所有者，在 2021 年 12 月收購了美國 Flow Science 公司 100%的股份。

Flow Science 是 FLOW-3D®系列產品的開發商，是全球公認的、為各種工程應用提供計算流體力學（CFD）解決方案的成功供應商。Flow Science 憑借其廣泛的產品和服務，繼續作為 Dr.Flender 控股集團的一部分，并獨立運營。此收購不會影響Flow Science 的員工和客戶。Flow Science 的所有管理層和員工仍在現任首席執行官 Amir Isfahani 博士的領導下繼續留在公司。Flow Science 的客戶不會看到其產品、許可或工作流程發生任何更改或中斷。

“本并購協議的核心是我們的員工、我們的客戶和我們的技術。此次收購不僅讓我們保持了我們最重視的部分，而且還為我們提供了一個激動人心的機會，即通過在 Flow Science 全球公司以及現在的 MAGMA 和 SIGMA 的團隊組織內的持續合作，擴大我們的市場份額并加快我們公司的發展”Amir Isfahani 博士說。“我們的客戶可以看到擴展產品開發渠道，以及我們一直努力提供的同類最佳技術支持服務。”

總的來說，集團公司之間存在巨大的協同潛力，尤其是在產品開發、營銷和分銷方面。對現有產品組合的持續和有針對性的改進，以及通過擴大的專家團隊開發新產品，是此次收購戰略的核心。

Erwin Flender 博士（Dr.Flender 控股集團的所有者）說：“Flow Science 作為 CFD 行業的先驅之一， 40多年來他們為市場帶來的創新并提高了競爭水平，給我們留下了深刻的印象。對我們來說，這次收購加強了我們在市場上的地位，為我們在其他市場和應用領域打開了新的大門。”

Flow Science 公司位于美國新墨西哥州圣達菲，由 VOF（流體體積）方法的原始開發者之一 C.W.（Tony）Hirt 博士于 1980 年創立。該方法在 FLOW-3D 中擴展并完善到 TruVOF®技術，在模擬不同液體和氣體界面的流動時，在速度和精度方面有了前沿和突破性的改進。如今，Flow Science 產品提供了具有多種建模功能的完整多物理解決方案，包括流體結構交互、移動對象和多相流。Flow Science 的產品和服務使全球客戶能夠解決最棘手的 CFD 問題。

MAGMA Giessereitechnology GmbH 成立于 1988 年，總部位于德國亞琛。MAGMA 是全球領先的 MAGMASOFT®產品的供應商，用于鑄造和冶金過程的模擬和虛擬優化。MAGMA 產品用于鑄件的穩健設計和優化。在全球范圍內，客戶可以獲得專家支持，包括項目服務和 MAGMAacademy（培訓學院）提供的各種培訓課程、講習班和研討會。

SIGMA Engineering GmbH 通過其模擬解決方案 SIGMASOFT®Virtual molding 改進和優化注塑工藝 23 年。其可以通過考慮整個過程來開發和優化塑料組件和模具。SIGMASOFT®集成了大量的特定工藝模型和 3D 仿真技術，并不斷開發、驗證和優化。通過這種方式，從首件開始就可以實現高性能產品和高成本效益、資源節約的產品。SIGMA 為其客戶提供與 MAGMA 類似的支持，并提供特殊的解決方案服務。

隨著 Flow Science，Inc.的收購，Dr.Flender 控股集團在全球共雇傭了 320 名員工。其產品組合現在覆蓋了廣泛的應用和行業。這包括金屬鑄造和冶金工藝、民用和環境、航空航天、汽車、添加劑制造、激光焊接、微流體和生物流體、塑料、消費品、電子和芯片制造、海事和能源。